I have carried out the following translations of films from DPRK Dialect into English in conjunction with Front Czhollima, an apolitical Poland-DPRK friendship organization. They are sorted by order of when the translation was published.
All of the films can be freely accessed at the North Korean Archives and Library.
–
Short film “Let’s Stop This Habit: Pretentiousness” / 이런현상을 없앱시다 (31 December, 2024)
Korean Film “Two Soldiers” / 조선영화 《두병사》 (11 August, 2024)
Pochonbo Electronic Ensemble: Shaking the Land of Japan / 일본땅을 뒤흔든 보천보전자악단 (15 July, 2024)
Pushing Ahead Transformations in North Pyongan Province – The Paekma Cholsan Waterway / 평북땅의 위대한 전변을 마련하시여 (백마 – 칠산물길) (24 June, 2024)